おっぱいと比べてボインが今ひとつ（☆的に）盛り上がらないのは、やはり言葉としての人気の差なのだろうか。
googleの検索結果数でも「おっぱい」8,150,000件、「ボイン」1,080,000件と相当な差がある。
語源由来辞典の月間ランキングでも、おっぱいは3位と非常に高い。
「ボイン」は11PMで大橋巨泉が使い始めて広まった言葉らしいけど、その由来からしてもどうにもおっさん臭が過ぎる。
語感の差も大きい気がする。どちらも下世話な言葉ではあるけど、「ボイン」の素っ気無い感じと比べて、「おっぱい」の素朴で柔らかな響きはその下世話さを親近感に変えてしまう。
「おっぱい」の言葉としての完成度の高さは異常だ。