id:dadako は
自分(id:dadako)のことを語る

【スーパーバレエレッスン】
見たんだが、……うーん(-_-) まだ一回だから態度保留にしておこうか……うーん(-_-)
バレエでないところでひっかかるというか……前シリーズのルグリ講師の時のレッスンの印象とくらべて。
わたしは外国語は一切わからないのでこれはあくまで印象なんだけど、ダンサーという身体言語がコミュニケーションの中心にある人々どうしのレッスンであることや字幕(当然翻訳者が介在する)の有無の問題を考えに入れた上でなお感じたこと。
「言葉」で伝えることに関して、フランス語圏の人の方がより訓練されてたり慣れてたりするのかもしかして?言葉を発する方だけでなく受け止める方も。
フランス語日本語両方わかる人に見比べてもらって意見聞いてみたいとちょっと思った。