【読了】【勝手に引用】
『

』……なんか自分と訳文が合わなかったらしくて、体調が悪いせいもあり、数ページ、ひどいときは数行で眠ってしまうということの繰り返しで、読めた気がしないのが情けない。いったん通読してもう一度、第１章と訳者あとがきを読んでなんとか概要が頭に入ったという感じ。
以下の引用は本書の本筋ではないわき道の部分だと思うけど（注のひとつ）、自分が日ごろ見聞きすること、そこから感じたり考えたりしてることを補強してくれるというか、すごく納得させられた部分。
～　～　～　～　～　～　～　～　～　～　～
筆記テストでは、女性は強い無力感について書き留める。自分が行うことや考えることは、自分の運命にあまり影響を及ぼさないと感じているのだ。一方、少なくともある研究では、女性の方が物事の責任を取る、ということが示されている。学校に対する男の子と女の子の態度についてジャクソンとゲッツェルスが行った研究では、男の子は問題を学校のせいにする傾向があるが、女の子は自分たち自身に責任を帰する傾向があることがわかった。自分を責めるためには、何らかの責任感と、その基礎として、自分は何かをコントロールできるという感覚を持っていなくてはならない。この明らかなる矛盾についての説明として、一つ考えられるのは、女性は自分が情緒の容器であるという感覚を補償的に発達させている、というものである。人は、外界において無力な人ほど、自己と感情の関係をコントロールすることによって、これを埋め合わせようとする。社会をコントロールできるという感覚がない人々は、コントロールがまったくないというわけではない。そうではなく、そうした人々のコントロール感覚は、内側へと方向を変える。「地下」に降りるのである。また、女性は男性よりも、状況に依存するということも明らかになっている－－つまり、内部的な刺激より外部的な刺激に動かされやすいのである。　（p.288）