ズーリン再婚の記事を、機械翻訳に突っ込んだら
「ズーリンは再び自由を失う」
とタイトルが出て笑った。
http://www.moscow-post.ru/culture/001277799240291/
すると母が、どうしたのか聞くので、その旨説明すると
母「再びじゃないでしょ。何回目よ？
私「確か3回目。ああ、みたびか」
母「すごいねー。この人にとって、結婚は別に自由を失うことじゃないんだよ」
・・・だからか！！