テニスンも読んでみるかと思い、あまり調べずに図書館から『ISBN:978-4000221580』を借りてきたら、どうも「定番」訳とは違うらしい。日本語の朗読用に新しく翻訳したものであるとのこと。
一応最後に原文も全文掲載されてるみたいなんだけど、原文から先に読んでみた方がやっぱりいいかなあ。
一度翻訳で読んだものは、もう原文ではよほどのことがない限り読めないタイプだから、わたし。