英語の児童書ではまるのは、ダールとビバリー・クリアリー（ヘンリーくんシリーズとかラモーナシリーズ）とルイス・サッカー。
このへんは定番で人気があるんで訳書も原書も図書館にそろってる（両方読むってことはほとんどないですが）。
ダールは映画化も多い作家ではまるといろんな話が出てきておもしろいです。
一番驚いたのは、だいぶ前に日記に書いたけど、原作者イアン・フレミングが友人であるよしみで『チキチキバンバン』の脚本やったって話。ツッコミどころがありすぎる感。