メリケンに行って失敗しただろと思う人は、ノア・テイラー（『シャイン』で若いデビッド・ヘルフゴットやった人）とジャン・レノとか。えげれすじゃないけど。
特にノア・テイラーは、あれだけやれる俳優が、と思うと忸怩たる思い。
ピーター・ジャクソンも最初のアメリカ仕事ではうまく行かなくて結局ニュージーランドで仕切りなおしたんだろうと思うし、どうしてあそこはああやってつぶしてしまうんだろうかなあとちと思う。
このあいだNHKでやってた日本アニメをハリウッドでって話を見てて思ったんだけど、アメリカは「世界中に受け入れられる形にするために」っつって自分たち独自の標準化を行うけれども、その「標準化」の「標準」ってあんたらが決めた「標準」じゃん、といつも思うよ。
「はみ出てる」から個性としてあちこちでうけてるんじゃないの？標準化＝あらゆる人に受け入れられやすくする、といって肝心の本質を劣化させてるものがかなりあると思うな。