主人公は性同一性障害ではあるけれども、ゲイとしては描かれてないように思う。
というか、性同一性障害ならば認められるけども、ゲイは認められない文化、なんかなあ。「玉なし」より「オカマ」の方が罵倒語としてひどい、という認識みたいだった。これは訳語の問題があるんかもしれんけど。
……でもそれって実はインドだけに限らんのかもしれんが。