漫画化の際に、フェザーンの自治領主(ランデスヘル)ルビンスキーが、
性別を変更されて「ランデスダーメ・ルビンスカヤ」になってたのは、
漫画版作者の道原かつみさんがその辺のことを考慮しての事だったのかなー、
とか思ったり。＜銀英伝