【何かを受信】【2月9日は肉の日】

そういや英語でチーズケーキ(cheesecake)って言うと、
「若いおねーちゃんのヌードグラビア・写真」
って意味があったと思うけど、これの対義語、
「(ムキムキな)おにーちゃんのヌードグラビア・写真」
ってbeefcakeって言うのよな。
cheeseとbeefの対比がおもろいと思うんですが、これ、
そんなにムキムキじゃないおにーちゃんが被写体でも、
やっぱり"beef"になるんでしょーかね？