「腐」話ということでお邪魔しますです。
　
……俺の知る限りでは、アニメやマンガの男性キャラクターを、受け手側が勝手にカップルにして同人誌出したりする、
というのは、少なくともガッチャマンの頃にはもうあったようですし、
(第三者の女性が)男性同士でそういう妄想をする、という意味でなら、
「腐女子」の元祖は、アランドロンや下北沢たむろす不良少年たちに「萌えて」、
男同士の恋物語を書いた、作家の森茉莉だ、とも言えると思います。
ただ、既存の作品の「二次創作」としての801/BL的表現が、大々的に商業ベースに乗ったのは、
おっしゃる通り、キャプテン翼がブームになった頃だと思いますが。
　
……で、興味のない人間にまでそういう話を無理矢理聞かせるとか、
その手の問題も、俺が中高生のころから変わらずにありますね。
俺も昔はその手の女子に大層嫌な目に遭わされたもんです(遠い目)。
丁度、キャプテン翼ブームの最中に女子校行ってたせいもあってか、
そもそも原作自体、特に好きでもなんでもなかった俺でも、
読みたくもないようなエロ同人誌とか散々押し付けられた記憶が……
　
まあ、それも、今となっては「若さとはバカさだ」ってことだったのかも、とも思いますし、
あとは……あれです、空気読めずに下ネタ話ばかりする男っていますけど、
女にも、そして「腐」にも、それと似たような感性の奴はいる、という事かとも思う訳ですが。