＞調べた上で、もしその意味に自信がなかったら「ググッたらこういう意味が出たんです＞が、あなたの言いたかったことはこれで合ってますか？」って訊いてみたらいいし。

うん、そもそも、その発言をした奴orその文章を書いた奴が、
自分の発言を耳にor目にする奴がどんな奴かを考えて、
全員にばっちりわかるような言い回しを考えるとかって無理っすからねー。

｢これで合ってる？｣って聞いて、話に応じることができる状態なら
｢合ってますよ｣とかいう返答が帰ってきたりして、
そこでコミュニケーションが取れたりもするでしょうし、
残念ながら先方にその用意がなかったら｢おや残念、またの機会に｣
とでも、とりあえず思っとけばいいし
(それで後から｢遅くなってスマン｣ってことになるかどうかはわからんが)。

なんかね、その辺臨機応変に…って言うと、
「そもそも『臨機応変な対応をする』って事が困難な人も居る！」
って話になりかねないから難しいんですが、
まあそれができるならやっといてもよくね？くらいに俺は思っとります。