>「女性と」話すことに馴れないというのは確かにあって，それはどんな話題が通じるか，
>どこで逆鱗に触れるか計り知れないという不安が強いです．
>日常会話くらいの日本語は問題なく話せる外国人との会話で，
>思わぬちょっとした単語が通じないとか，普段意識していないような文化・
>前提がすれ違っていて戸惑うのと似ているかもしれません．
>女性と話すときには「どのくらい分からないか」もわからない感じになってしまう

これがそもそも全然わかんねーな、と。
よく知りもしない、自分と相性がいいかどうかもわかんねえ他人について、
「女」ってだけでなんでそんなに腫れ物に触るような扱いすんのさ？
相性が悪ければハイさようなら、ってだけだろ？

上の文章には隠れた別の本音(それを言ったら一発で女に嫌われるような)
が隠れていそうだとすら思うのは俺が穿った見方をしすぎてんだろうか？

いきなりシモネタ話や、プライベートに深く踏み込むような話をしたい、
それしかできない、ってのならまだしも。