そもそも他の文化圏のものを「多言語へのへのもへじ」
と、こちらの文化のコードに勝手にあてはめ、
ひとくくりにするってのが文化的簒奪であり、
ポストコロニアル的な視点においては(ry