誤字というには大胆な。