津軽海峡はノヴァスコシアのごたある
（なんにでも海外文学に結びつける病）