舞姫って処女作だったんだ。
一番初めに吐き出したかったのがこれだったのね。
　
いくつも名前のある感覚というのは私にはよくわからないんだけど、「アンナ・ベルタ・ルイーゼ」が「杏奴」「類」になるのね。「ルイーゼ」がアンナがお母さんから引き継いだ名前で、お母さんがなくなってから自称した名前なのかー。
いやしかし、明治の日本とドイツの激しい文化差を考えると、帰国後の森鴎外の日本での異物感はかなりのものだったろうな。

森鴎外が20代、アンナは15歳って…