なんども書き直したのに、誤字はそのまま、というポンコツっぷり…！