その誤解は嫌だから、追記します。

女優さんが悪役を演じてそれに文句を言われると言う行為自体は
女優サイドから見たら「役者として評価を受けた」と捉えていいと思います。
それで、女優さんが不快な思いをするかどうか、と言うのは全く別の問題だしそこをどうこう思ってはいません。

私が言いたかったのは「神経質な自分に許してしまっている無神経な行為」についてでした。
「傷つけられた」と考えている限り自分が傷つけている行為に無神経になってしまうことがあるなーと。