若山弦蔵さんによるコネリーボンドの「僕」は、「ボク↑」って感じの発音だったよね。で、セクシーさを大幅に増させてた。
広川太一郎さんによるロジャーボンドの「僕」はセクシーながらコミカルでかわいかった。
ピアースボンドは神谷明さんだっけ？それは広川ボンドに近かった印象。他の人もやってたっけか？混乱。
で、今回の藤真秀さん（調べた）によるダニエルボンドの「僕」は……なんつーかもう……かわいかったんです……。あやうくて……。これはあかん！
とにかく！吹替、大事！翻訳、大事！