んんー、これもうちょっと PHP が素直に使えたらいいのになぁー んんんんん。