http://web.archive.org/web/20030914004044/http://www.hatena.ne.jp/iwashi?mode=treedetail&thread=0000000021
>いわゆる「言わす」（喋らせる）がルーツで、それを魚のいわしにひっかけて考え出したのがうちの社長の近藤です。

のようですね。

http://q.hatena.ne.jp/1267349077
のコメント欄より。