私も最近似たようなことがありました。
　
http://i.hatena.ne.jp/idea/23248
>最近、夜中に携帯からメール更新すると反映してないことが多いです。朝、あらためて送り直すと、きちんと更新する。
　
今はもう直ったのですが何度かあったら、
アイデアにだすかお問い合わせしてみるといいかもしれません。