こないだ外のお手洗い入ったら、広東語と北京語の注意書きがあった。どっちがどっちかはわかんないけど、片方は「……のために〜してください」で、もう片方は「〜してください……のためです」っていう語順だった。あっそう！　そこから違うんだ〜と思ってぼんやり手を洗いましたよ。（広東語、かなあ？　あやしくなってきた……まあ、そうだろう。）