唐突におもいだしたけどVフォー・ヴェンデッタのタイトルを直訳すると復讐のふになってかっこわるいって