今手元にある日本語のシャーロックホームズはちくま文庫番組だけだけど最初に通常の発表順のやつで覚えるほど読んだ身としてはさほど不自由ないというか本文以外に読むところがたくさんあって素晴らしくおもしろい。
自分は7歳のとき父が(子供向けでない)『シャーロックホームズの冒険』を買ってきたのが最初でそのあと順番に買ってもらって読んでいったけど最後の挨拶さえ最後に読めばほかはそんなに関係ないかな。
ほかの作品ならともかくシャーロックホームズに関する限り順番関係なく出会う人が多かろうという気もする。
指輪物語(旧版)の冒頭とか巻末が好きでたまらない人なら大丈夫じゃないかなどうかな