このあいだちょっと訳したNMEの記事の別の箇所。ここ読みながら涙出そうになった。
「健康についてはなにも問題にならなかった。無理やりそう言わされてるんじゃないよ。彼はとても、とても健康だ。これまでと変わらない声量で見事に歌っている。初めのうち彼は自分の声を模索していた ― 彼はオペラ歌手ではないし毎日発声練習をするわけでもない。でも、いいかい、ちゃんと嵌ったんだ。そしてそこから丸1年彼はヴォーカルを務め上げた。それに彼はすべてのバッキングヴォーカルもこなした。これはとても厄介な作業なんだ。僕が知る限り彼は健康になんの問題も抱えていない。僕らは1日10時間作業するとかそういうふうにはしなかった。だがこれまでもずっとそうやってきたんだ。いつでも1日に8時間以上は作業したことがない。僕らはただ集中して仕事をし、ディナーやテレビの深夜映画に間に合うようにスタジオを出るんだ。」(トニー・ヴィスコンティ)