そういえばラルジャンを観たのはたしか大学3年の時で、当時法学部の博士論文を書いてる人のフランス語資料の下訳というバイトをしていた。
毎週1-2本判例をざっくり訳すというのを数か月続けていたんだけどこの映画を観てる途中で裁判の場面になったとたんいきなりフランス語が直接理解可能なものとして頭に飛び込んできてびっくりした。
読み書きしてただけだったのにね。

そこからなにかを学んできっちり続けてればもっとちゃんとフランス語できるようになったんだけどそこはそうならなかった。以上。