スピーカー自体に操作ボタンのついているタイプ+iPodでも難しいでしょうか。
こんなのとか（拡大写真を見ると上部にボタンがあるのが分かります）
http://store.apple.com/jp/product/TW030J/A?fnode=MTY1NDA5Mg&mco=MTEyNjE4MDM
黒くてボタンが見づらいところは蛍光シール貼るとか？