一般に出す文章に耳慣れないであろう表現があった時は、ざっとググってみます。 するとですね、奇妙な偏見を助長するようなデマがずらっと並んだりするんです。 つまり、その単語をそのまま世に出してしまうと「知らない言葉だ、ググってみよう」って読者が、そういうので偏った知識を得てしまうことになるわけです。 そこまでいかなくても、半信半疑の状態にさせるのは容易いことです。 だので、ググる余地がないような表現にするか、紙面が足りなければ手垢のついていない別の表現を考えます。 キリがないよ？
