ふと気になって、アメリカ版『風雲たけし城』を観たら、同じ映像で全く違う番組になっていて大爆笑してしまった。
タイトルからして、「共和党vs民主党vs第三の政党」とか「環境主義者vs失業者」、「広告vs汚染産業」、
「臓器提供者vs薬物依存者」みたいなのが並んでて、たけしと東国原さんと稲川淳二がイタリア人になってて、
出演者である素人にデタラメな職業をつけてる。
一番わらったのは無職者の回の初めの方で、職業は？と聞かれて、会社員って字幕で書いてあるのに、
「アイ•アム•ア•テレフォンセックス•オペレーター」とか笑って、普通の日本人が英語で応えているところ。
というかこれだけじゃなくて、全部が全部デタラメな展開で、デタラメな解説をつけて、
編集して映像を使ってるだけなのだ。ある意味これはすごい。たけし軍団が変な格好をして、
笑いを取ってるシーンでさえもアメリカ的な際どいジョークに変えちゃってる。
ものすごく早口なので、半分以上が聞き取れないんだけれども、これはもっと若い頃に見たかったな。
もっとも若過ぎたら、オリジナルな番組のこと、分からないんだろうけれどもね。