以前、髪をばっさり切った平成生まれの女の子に、
「なんか昭和のモダンガールみたいに可愛いね」と
褒めたことがあったんですが、その子はずっと
「しょうわ、、、」と言ってショックを受けていた。
ぼくは「適度にバタ臭くて、野暮ぽさもあるけど、
個性的で好きだよ、ちょうど60〜70年代の食器や
家具みたいにね」という意味で使ったんだけれども、
このニュアンスは、なかなか理解しずらいよな。
書いてて思ったんだけど、昭和モダニズムの生みの
親とはプラザ合意までの超円安な為替相場なのでは
ないかと思う。1ドル230円とかでは海外へ行くこと
も、そのものズバリを買うこともできないので、日
本では独自の高度に洗練された西洋モダニズムが発
展していたのだ。で、その後、急に日本経済も文化
も猛烈にダメになっていったのではないかと思う。
（そういう経済学的な研究もあるみたいです）でも
こんなこと普段考えてない人にはおそらくチンプン
カンプンで平成生まれの女の子には分からないのだ。
「剛力彩芽ちゃんみたいで可愛いね」で済む話なのだ。