久しぶりに日本語の単語を英語にするのに途方に暮れかかりました。
「世界観」て。とりあえずatmosphere（雰囲気）にして濁すことに。
直訳して書くと少なくとも非ネイティブ同士では訳が分からんことになりそう。