PCがはんなりモードなう。
（Tradosというソフトをなぜかカタカナにしようとして変換したら「トラどす」になった）