えっちらおっちら訳してる技術資料。最後の1文がどうしても分からない。
そもそも日本語ででも理解できない特殊なダイアグラムの解説文を、引き受けたところから間違いやったような…。