貧血、風邪の名残り、黄体期でトリプルにだるいから、家でDVD鑑賞。Dr.House(2-1,2-2)でした。
日本語字幕、やっぱり楽なんやけど…何かこう、しっかり噛み砕いて日本語にしてあるから
聞こえてくる言葉と比べてしまって「あれっ」となることが多かった。でも医療系は英語だけでは単語が難しい。