そいや、初めて本屋で「カバーおつけしますか」と聞かれたときは、「はい」と答えたらめんどくさいと思われるんじゃないか、「いいえ」と答えたら本を大事にしないひとだと思われるんじゃないか、と、なにかしら「お作法」があるのを疑って戸惑ったものだった

関連して思い出したけど、昔のいよてつバスは降りる停留所が近づくと席から立ち上がって出口付近に詰めなければならない空気があった（バスが停まってから立つと運転手に舌打ちされることもあった）
「事故防止の為、バスが停まってから席をお立ちください」ってアナウンスが始まってからもしばらくはそういう空気だったけど、最近はちゃんとみんな停まってから立つし、運転手も睨んだりしなくなったな

言外の意味を読み取るように訓練されていると、逆に初めてのことには戸惑うばかりだなあ