とかなんとかやっていたら「更新」ランプも消えたぞ？
一時的な障害？