前に録った午後ロード『サイン』観てる。
元牧師のメル・ギブソンが喚いて走り回るときの訳が「堪忍袋の緒がきれたぞ！」だった。
字幕版の「私は怒っているぞー！」の方が好きだ。