【勝手に提案】
片方のコード（１）を八の字巻きした後、それを中央ノイズキャンセリング機構部に寄せ、他方のコード（２）にてぐるぐるしてしまえばいいのではないでしょうか。他方のコード（２）が長ければいい感じまで八の字にしてコード（１）とは反対側に寄せ、そしてぐるぐるとか。
　

※イメージ図