【どうでもいい話】
「狛いのしし」が着物姿に　七五三に合わせ和気神社 - 山陽新聞ニュース
http://www.sanyo.oni.co.jp/news_s/news/d/2012110912322656/

新聞で「狛いのしし」て……。
個人が適当に書いたようなものならまあ、自分がもにょるだけでいいんだが、新聞で適当なことを言うのはやめて欲しいような気がする。
「狛犬」っていうのは「狛犬」という角の生えた獅子のような動物で、「狛」とつけることで別の動物を表現しているというのが僕の認識というか、通説だろうと思っていたが。
神社にある石像の犬が「狛犬」というわけではなく、よって神社にある石像の動物全般に「狛」をつけて呼ぶのは新聞記事としてどうなんだろうか、と思っている。
「狛イノシシ」とか、それイノシシとは別の生き物で一角獣だったりすんの？みたいなね。
そんなわけで「獅子・狛犬」で一対という定型から江戸時代に改変され広まってしまった「両獅子」という型を狛犬と呼ぶのも実はあまり好きではない。