私的複製にあたるかどうか、ということに生徒か先生かというのは全く関係ありません。