うぉー詳細ありがとうございます！
なるほど、まったく別物ですねー
ちなみに川越の中でも国内外の観光客がもっとも集まるだろう観光地の並びにある理髪店は、アイパーの下にニグ○って書いてあってちょっとひやひやしました。