テイクアウトはお店の中の会話ではあまり使わないけど和製英語ではないって感じらしいですねー
あと「ナイター」みたいに元は和製英語だったのが逆輸入されて使われてたり
学校で習ったことも徐々に時代にそぐわなくなりますねー