id:discordance は
残業(トナカイ)のことを語る

あるいは、フランス語で言いなよ!