原題は「THE BATTERY」。なるほど。