このことわざは、巷間に広まる過程で「地下」という単語が省略されてしまったのだ。地下二階くらいの深さにある水道管を通りプールの後に目潰しを強制される目専用の蛇口のあれがそれだ。