ミル貝に、間違えて「ミルバイ」というルビをふったのを、さらに読み間違えた