[何の報告か分かりませんが]
"ピンホール"と言えば、ピンホールカメラのように"（紙などに）針で開けた穴"のことです。
日本語で"針の穴を通す"という場合は、"針自体に開いている穴"になります。
外来語では"ピンポイント"か。
　
"ピンホール"という単語で、"高い精度を求められる"とか"狭い点を通す”という概念を想起したら、それは「みんなのゴルフ」のやりすぎです。
僕です。