【ハイクでやらかした失敗】
顔が見えなくて、無機質な文字だけだから、相手の微妙なニュアンスとかが読み取れなくて
取り越し苦労、または、取り違えをしたりされたり。まぁ、広い意味で、お互いさまということにしておく。